Общие условия поставки запчастей

1. Общая информация

1.1 Договор заключается после получения письменного подтверждения поставщика о том, что он принимает заказ (подтверждение заказа). Предложения, в которых не указан срок принятия, не носят обязательный характер.

1.2 Настоящие договорные условия являются обязательными, если они объявлены действительными в предложении или в подтверждении заказа. Любые условия заказчика, противоречащие этому, действительны лишь в том случае, если они были явно приняты поставщиком в письменной форме.

1.3 Все соглашения и юридически значимые заявления договаривающихся сторон имеют обязательную силу только в том случае, если они оформлены в письменной форме. Заявления в текстовой форме, переданные или записанные с помощью электронных средств, считаются эквивалентными письменной форме, если это специально оговорено сторонами.

2. Объем поставок и услуг

Поставки и услуги поставщика исчерпывающе перечислены в подтверждении заказа, включая все приложения к нему.

3. Чертежи и техническая документация

3.1 Если не оговорено иное, брошюры и каталоги не имеют обязательной силы. Данные в технической документации являются обязательными только в том случае, если они были четко гарантированы.

3.2 Каждая из договаривающихся сторон сохраняет за собой все права на чертежи и техническую документацию, которые она передала другой стороне. Принимающая сторона признает эти права и обязуется не предоставлять документы третьим лицам, полностью или частично, без предварительного письменного разрешения другой договаривающейся стороны, а также не использовать их в целях, отличающихся от тех, для которых они были ей переданы.

4. Цены

4.1 Если не оговорено иное, все цены указаны на условиях нетто с завода без упаковки в свободно обращаемых швейцарских франках без каких-либо вычетов. Все дополнительные расходы, например на перевозку, страхование, получение разрешений, сертификацию, оплату налогов, сборов, взносов и таможенных пошлин, несет заказчик.

4.2 Поставщик оставляет за собой право корректировать цены, если ставки заработной платы или цены на материалы изменяются в период между предложением и исполнением договора. В этом случае цена корректируется в соответствии с прилагаемой формулой скользящей цены.

Соответствующая корректировка цены производится также в том случае, если срок поставки впоследствии продлевается по одной из причин, указанных в п. 7.2, если предоставленные заказчиком документы не соответствовали фактическим обстоятельствам или были неполными или если изменились законы, правила, принципы толкования или правоприменения.

5. Условия оплаты

5.1 Платежи производятся заказчиком в соответствии с согласованными условиями оплаты по месту нахождения поставщика без вычета скидок, расходов, налогов, сборов, пошлин, таможенных сборов и тому подобного. Если не оговорено иное, сумма цены выплачивается следующими частями: - одна треть в качестве авансового платежа в течение одного месяца после получения заказчиком подтверждения заказа, - одна треть по истечении двух третей согласованного срока поставки, - оставшаяся сумма в течение одного месяца после уведомления заказчика о готовности к отправке.

5.2 Если заказчик не соблюдает согласованные сроки оплаты, он обязан выплатить проценты с даты согласованного срока оплаты без напоминания; эти проценты должны основываться на процентных ставках, принятых в месте проживания заказчика, но должны быть не менее чем на 4 % выше соответствующей 3-месячной ставки CHF LIBOR. Мы оставляем за собой право требовать возмещения убытков.

6. Оговорка о сохранении права собственности

Поставщик сохраняет право собственности на все свои поставки до получения полной оплаты в соответствии с договором. После заключения договора заказчик уполномочивает поставщика за счет заказчика внести или отметить оговорку о сохранении права собственности в государственных реестрах или т. п. и выполнить все формальности в этом отношении. Заказчик обязан содержать поставленные товары за свой счет в течение срока сохранения права собственности и застраховать их в пользу поставщика от кражи, поломки, пожара, воды и прочих рисков. Он также должен принять все меры для того, чтобы право собственности поставщика не было ни ущемлено, ни аннулировано.

7. Срок поставки

7.1 Срок поставки начинается с момента заключения договора, выполнения всех официальных формальностей, внесения необходимых платежей и предоставления всех гарантий по заказу, а также согласования существенных технических моментов. Срок поставки считается соблюденным, если уведомление о готовности к отправке было отправлено заказчику до истечения данного срока.

7.2 Срок поставки продлевается соответствующим образом:

а) если поставщик своевременно не получит информацию, необходимую для выполнения договора, или если заказчик впоследствии изменит такую информацию и тем самым вызовет задержку в поставках или услугах;

б) если возникают препятствия, которые поставщик не может предотвратить, несмотря на проявление должной осторожности, независимо от того, возникают ли они на со стороны поставщика, заказчика или третьего лица. Такими препятствиями являются, например, эпидемии, мобилизация, война, гражданская война, террористические акты, беспорядки, политические волнения, революции, саботаж, значительные сбои в работе, аварии, трудовые споры, задержка или дефект поставки необходимого сырья, полуфабрикатов или готовой продукции, брак важных заготовок, действия или бездействие властей, государственных или наднациональных органов, эмбарго, непредвиденные транспортные препятствия, пожар, взрыв, природные явления;

в) если заказчик или третьи лица задержали выполнение работ или исполнение своих договорных обязательств, в частности, если заказчик не соблюдает условия оплаты.

7.3 Заказчик вправе требовать компенсации за задержку поставок в том случае, если такая задержка произошла по вине поставщика и заказчик может доказать, что он понес ущерб в результате такой задержки. Если заказчику оказывается помощь в виде поставки с целью замены товара, то требование о компенсации за задержку утрачивает силу. Компенсация за задержку составляет не более 0,5 % за каждую полную неделю задержки, но не более 5 % в целом, рассчитанных от договорной цены задержанной части поставки. Первые две недели задержки не дают права на компенсацию за задержку. После достижения максимального размера компенсации за задержку заказчик должен предоставить поставщику разумную отсрочку в письменном виде. Если этот срок не соблюдается по вине поставщика, заказчик имеет право отказаться от принятия задержанной части поставки. Если частичное принятие является для него экономически нецелесообразным, он вправе отказаться от договора и потребовать возврата уже произведенных платежей в счет возврата уже осуществленных поставок.

7.4 Заказчик не имеет никаких прав и требований в связи с задержкой поставок или услуг, кроме тех, которые прямо указаны в настоящем п. 7. Это ограничение не распространяется на противоправное намерение или грубую халатность со стороны поставщика, но распространяется на вспомогательных лиц.

8. Переход выгоды и риска

8.1 Выгода и риск переходят к заказчику не позднее момента отгрузки товара с завода.

8.2 Если отправка задерживается по просьбе заказчика или по другим причинам, за которые поставщик не несет ответственности, риск переходит к заказчику в первоначально предусмотренный срок поставки с завода. С этого момента поставки хранятся и страхуются за счет и под ответственность заказчика.

9. Проверка и приемка поставок и услуг

9.1 Перед отправкой поставщик должен проверять поставки и услуги в обычном порядке. Если заказчику требуются дополнительные проверки, они оговариваются отдельно и оплачиваются заказчиком.

9.2 Заказчик обязуется проверять поставки и услуги в разумные сроки и незамедлительно письменно уведомлять поставщика о любых дефектах. В противном случае поставки и услуги будут считаться одобренными.

9.3 Поставщик обязан как можно скорее устранить любые дефекты, о которых ему было сообщено в соответствии с п. 9.2, и заказчик должен предоставить ему возможность сделать это. 9.4 Проведение приемочных испытаний и определение применимых условий требуют отдельного соглашения. 9.5 Заказчик не имеет никаких прав или требований в отношении дефектов любого рода в поставках или услугах, кроме тех, которые явно изложены в настоящем п. 9 и п. 10 (гарантия, ответственность за дефекты).

10. Гарантия, ответственность за дефекты

10.1 Гарантийный срок составляет 12 месяцев, в случае многосменного режима работы — 6 месяцев. Отсчет срока начинается с момента отгрузки товара с завода или, если поставщик также взял на себя монтаж, с момента его завершения. Если отправка или монтаж задерживаются по причинам, за которые поставщик не несет ответственности, гарантийный срок заканчивается не позднее, чем через 18 месяцев после уведомления о готовности к отправке. Для замененных или отремонтированных деталей гарантийный срок начинается заново и длится 6 месяцев с момента замены или завершения ремонта, но не более, чем до истечения срока, вдвое превышающего гарантийный срок в соответствии с предыдущим пунктом. Гарантия истекает преждевременно, если заказчик или третьи лица осуществляют модификацию или ремонт или если заказчик — в случае возникновения дефекта — немедленно не принимает все необходимые меры для уменьшения ущерба и не предоставляет поставщику возможность устранить дефект.

10.2 Поставщик обязуется по письменному запросу заказчика как можно быстрее отремонтировать или заменить (по своему выбору) все детали поставок поставщика, которые доказанным образом являются дефектными или непригодными для использования в результате некачественных материалов, дефектной конструкции или брака изготовления, до истечения гарантийного срока. Замененные детали становятся собственностью поставщика, если он явно не отказывается от этого права. Поставщик несет расходы за устранение дефектов в рамках соразмерности, если они не превышают обычные транспортные расходы, расходы на персонал, проезд и проживание, а также обычные расходы на установку и демонтаж дефектных деталей.

10.3 Гарантированными характеристиками являются только те, которые были явно указаны в качестве таковых в подтверждении заказа или в спецификациях. Гарантия действует в течение всего гарантийного срока до его истечения. Если гарантированные характеристики не соблюдены или соблюдены лишь частично, заказчик имеет право на немедленное устранение недостатков поставщиком. Для этого заказчик должен предоставить поставщику необходимое время и возможность. Если такое устранение недостатков не выполнено или выполнено лишь частично, заказчик имеет право на соответствующее снижение цены. Если дефект настолько серьезен, что не может быть устранен в разумный срок, а поставки или услуги не пригодны или пригодны лишь в значительно меньшей степени для целей, для которых они были выполнены, заказчик вправе отказаться от приемки дефектной детали или, если частичная приемка для него экономически нецелесообразна и он незамедлительно уведомляет об этом, расторгнуть договор. Поставщика можно обязать возместить только суммы, уплаченные им за детали, повлекшие за собой расторжение договора.

10.4 Гарантия и ответственность поставщика не распространяется на ущерб, возникший в результате некачественного материала, дефектной конструкции или брака изготовления, например в результате естественного износа, неправильного технического обслуживания, несоблюдения инструкций по эксплуатации, чрезмерной нагрузки, неподходящих эксплуатационных материалов, химического или электролитического воздействия, строительных или монтажных работ, выполненных не поставщиком, а также в результате других причин, за которые поставщик не несет ответственности.

10.5 В отношении дефектов материала, конструкции или изготовления, а также в случае отсутствия гарантированных характеристик, заказчик не имеет никаких прав и требований, за исключением тех, которые прямо указаны в пп. 10.1–10.4.

12. Исключение дальнейших обязательств поставщика

Все случаи нарушения договора и правовые последствия этого, а также все требования заказчика, независимо от правовых оснований, на которых они основаны, окончательно регулируются настоящими условиями. В случае возникновения требований заказчика из договора или в связи с ним или его ненадлежащим исполнением общая сумма таких требований ограничивается суммой цены, уплаченной заказчиком. С другой стороны, все требования о возмещении ущерба, сокращении, отказе от договора или расторжении договора, не упомянутые в явном виде, исключены. Ни при каких обстоятельствах заказчик не имеет права требовать компенсации за ущерб, который не был нанесен самому предмету поставки, например за производственный простой, убытки от использования, утрату заказов, расходы на отзыв товаров, упущенную прибыль и другой прямой или косвенный ущерб. Исключается также ответственность за компенсацию по требованиям третьих лиц, предъявленным заказчику в связи с нарушением прав интеллектуальной собственности.

Это исключение дальнейших обязательств со стороны поставщика не распространяется на противозаконное намерение или грубую халатность со стороны поставщика, но распространяется на вспомогательных лиц. Во всех других отношениях данное исключение обязательств не применяется в той мере, в какой оно противоречит обязательным нормам права.

13. Монтаж

Если поставщик также осуществляет монтаж или шеф-монтаж, применяются Общие условия монтажа компании Swissmem.

14. Место юрисдикции и применимое право

14.1 Местом юрисдикции для заказчика и поставщика является юридический адрес поставщика. При этом поставщик вправе возбудить судебное дело против заказчика по месту его работы.

14.2 Правовые отношения регулируются нормами швейцарского материального права.